Maturité bilingue

La maturité bilingue est conçue pour les élèves qui souhaitent améliorer leurs connaissances et leurs capacités dans une seconde langue et qui sont prêts à fournir quelques efforts supplémentaires dans ce but. Selon les offres des écoles, elle est proposée avec la langue partenaire allemand (français ou anglais dans la partie germanophone du canton) comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Il n’est pas demandé de connaissances préalables particulières dans la langue en question.

 

En maturité bilingue, environ la moitié des disciplines non linguistiques sont enseignées dans la langue de l’école et l’autre dans la langue partenaire. Les élèves suivent entre 5 et 12 leçons hebdomadaires dans la langue cible, selon les années et leur choix de disciplines.

 

Cela permet aux élèves de se plonger dans la langue partenaire et d’approfondir leurs connaissances linguistiques. Les moyens didactiques de la deuxième langue sont utilisés dans l’enseignement quotidien, et tous les examens oraux et écrits se font dans la langue partenaire choisie.

 

De par leur situation privilégiée, les gymnases biennois pratiquent en outre une formation en immersion, les classes bilingues étant équitablement composées d’élèves francophones et alémaniques.

 

Le certificat de maturité porte la mention «maturité bilingue»

 

Les gymnases suivants proposent actuellement une maturité bilingue:

  • Gymnase français Bienne: allemand
  • Gymnasium Biel-Seeland: français
  • Gymnasium Muristalden, Berne (privé, subventionné): anglais
  • Gymnasium Interlaken: anglais
  • Gymnasium Thun: français, anglais
  • Gymnasium Kirchenfeld, Berne: français, anglais
  • Gymnasium Köniz-Lerbermatt: anglais
  • Gymnasium Burgdorf: anglais
  • Freies Gymnasium Bern: anglais

Par ailleurs, l’option complémentaire histoire peut également être suivie en anglais dans les gymnases de Bienne.